Correct your HTML tags like a dev
Simply correct the HTML code for all the content of your pages, even when the title is in a tag deep in a part of the code you don't have access to.
Make your content strategy shine
Load a CSV file with the URLs and corresponding texts, define where the content should be integrated, and you're done! No need to go through hundreds or even thousands of pages of your site to optimize their content for Google.